Bienvenida de vuelta

Cuando vagaba solo por la playa, y después de desvestirme me bañé, riendo con las frescas aguas, y vi salir el sol,

Y cuando pensé que mi amiga querida mi amante ya venía en camino, Oh entonces fui feliz,

Oh entonces cada respiración me sabía más dulce, y por todo ese día mi alimento me nutrió mejor, y el bello día pasó bien,

Y el próximo llegó con igual regocijo, y con el próximo atardecer llegó mi amiga,

Y esa noche mientras todo estaba quieto oí ondular las aguas lentamente sin cesar orilla arriba,

Oí el sibilante susurro del líquido y la arena como dirigidos hacia mí murmurando para felicitarme,

Pues la persona a quien más amo reposaba durmiendo junto a mí bajo el mismo cobertor en la fresca noche,

En la quietud bajo los rayos otoñales de  la luna su cara se inclinaba hacia mí,

Y su brazo reposaba suavemente en torno de mi pecho, y esa noche fui feliz.

Walt Whitman, Cuando Oí al Fin del Día
Extracto, con arreglos para María Luisa

When I wander’d alone over the beach, and undressing bathed, laughing with the cool waters, and saw the sun rise,

And when I thought how my dear friend my lover was on her way coming, O then I was happy,

O then each breath tasted sweeter, and all that day my food mourish’d me more, and the beautiful day pass’d well,

And the next came with equal joy, and with the next at evening came my friend,

And that night  while all was still I heard the waters roll slowly continually up the shores,

I heard the hissing rustle of the liquid and sands as directed to me whispering to congratulate me,

For the one I love most lay sleeping by me under the same cover in the cool night,

In the stillness in the autumn moonbeams her face was inclined toward me,

And her arm lay lightly around my breast – and that night I was happy.

Walt Whitman - When I Heard at the Close of the Day
Extracto, con arreglos para María Luisa
Anuncios

Una respuesta a “Bienvenida de vuelta

Comenta! Comenta, very now!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s